Ce que Linguali peut faire pour vous et votre entreprise

Traduction


Vous souhaitez repousser les limites de votre entreprise et vous adresser à vos nouveaux clients (potentiels) dans leur langue maternelle ? Investir dans une traduction professionnelle de vos textes est un choix marketing pertinent. Linguali peut jouer un rôle important dans votre croissance. Nous discutons ensemble de vos souhaits et de vos attentes afin de nous assurer que toutes les parties seront satisfaites du résultat final. Chaque traduction fait également l’objet d’une relecture approfondie.

Saviez-vous qu’un traducteur traduit toujours vers sa langue maternelle ? Dans mon cas, il s’agit du néerlandais, mais Linguali peut également vous aider en réalisant des traductions dans d’autres langues. Je collabore toujours avec des locuteurs natifs pour garantir une traduction de qualité de votre texte. Linguali peut réaliser pour vous des traductions depuis et vers l’allemand, le français, l’anglais ou le néerlandais.

Nous vivons à une époque où la technologie est indispensable. Et le monde de la traduction n’y fait pas exception. J’utilise un outil de TAO (traduction assistée par ordinateur), à savoir SDL Trados Studio 2019. Il ne s’agit pas d’une traduction automatique, mais plutôt d’une mémoire de traduction alimentée par des traductions que j’ai moi-même réalisées auparavant. Vous vous demandez comment vous pourriez l’utiliser à votre avantage ? N’hésitez pas à m’envoyer un mail pour en savoir plus.

Contacter Linguali

Relecture de texte


Vous êtes conscient de l’importance d’un texte impeccable. Bravo ! Saviez-vous que plus de 80 % des visiteurs de sites Web décrochent à cause d’erreurs linguistiques ? Il en va de même pour les brochures, dépliants et blogs, bref, tout ce que vous publiez ou envoyez sous forme de texte. Un bon usage de la langue est donc essentiel pour la croissance de votre entreprise. Et c’est exactement ce que Linguali sait faire.

Vous avez l’intention de publier un texte et vous attachez une grande importance à votre niveau de langue ? Je me ferai un plaisir de vous aider. En tant que professionnel de la langue, je m’immerge dans votre texte et recherche la moindre imprécision (même les doubles espaces ne m’échappent pas). Ensuite, votre texte sera linguistiquement prêt à être publié.

Contacter Linguali