Wer bin ich?

Freiberuflerin mit einer Leidenschaft für Sprache


Ich bin Lies, eine freiberufliche Übersetzerin mit großer Leidenschaft für korrekt geschriebene Sprache. Nicht nur beruflich. Auch in meinem Privatleben sehe ich es gerne, wenn Texte bist auf das letzte i-Tüpfelchen stimmig sind. Neben der Sprache ist Österreich meine zweite große Leidenschaft. Außerdem bin ich ein echter „Foodie“ und vor allem ein Gefühlsmensch.

Persönliche Herangehensweise

Ihr Partner für Text und Sprache


Ich habe schon als Kind mit Wörtern gespielt und wurde oft als aufmerksame Zuhörerin beschrieben. Und genau das möchte ich Ihnen in meiner Funktion als freiberufliche Übersetzerin bieten. Indem ich mir Ihre Wünsche und Nöte genau anhöre, kann ich Ihnen anschließend helfen, die richtigen Worte zu finden – egal in welcher Sprache. Diese persönliche Herangehensweise ist ein echter Trumpf. Nur so erreichen wir gemeinsam die Qualität, die Ihnen vorschwebt.

Qualität an erster Stelle

Das Tüpfelchen auf dem i


Service und Qualität stehen bei mir immer an erster Stelle. Ich tue alles für eine flüssige Übersetzung und einen bis ins letzte Detail lektorierten Text. Erst wenn wir beide mit dem Ergebnis zufrieden sind, kann ich das Projekt beruhigt abschließen. Und dann hoffe ich natürlich, dass ich Ihnen bald wieder behilflich sein darf!

Zusammenarbeit

Linguali unterstützt Unternehmenswachstum


Kann es sein, dass wir sehr gut zusammenpassen? Sie benötigen eine gute mehrsprachige Kommunikation für Ihr Unternehmen und ich habe Freude an interessanten Übersetzungs- und Lektoratsaufträgen. Eine absolute Win-win-Situation für eine gute Zusammenarbeit.

Meine Dienstleistungen