Fachgebiete


Jeder Übersetzer hat seine Fachgebiete. Linguali durfte in den letzten Jahren insbesondere Erfahrung in der Übersetzung von redaktionellen Texten sammeln. Gerne zeige ich Ihnen, welche Textsorten mir am ehesten liegen. Aber natürlich sind Sie bei Linguali auch für alle anderen Themen an der richtigen Adresse. Ich finde es immer wieder spannend und betrachte es als Herausforderung, wenn ich mich für einen Übersetzungsauftrag in ein neues Thema vertiefen kann. Sie können sich also auch dann beruhigt an mich wenden, wenn Ihr Text nicht auf Anhieb in eine der nachfolgenden Kategorien passt.

Tourismus


Meine Spezialisierung auf touristische Texte entstand aus meiner großen Liebe zu Österreich, den Bergen und Reisen im Allgemeinen. Ich übersetze Webtexte und Blogs für Reiseunternehmen, aber auch für Hotels, Campingplätze, touristische Ausflugsziele, usw. Sie sind Hotelbetreiber oder Content- und Kommunikationsverantwortlicher im Tourismusgewerbe? Dann kann ich Ihnen bei der Übersetzung und/oder dem Lektorat Ihrer Website oder Broschüre, Ihres Blogs oder Magazins, usw. helfen.

Kontaktieren Sie mich

Lifestyle


Als Genussmensch liebe ich es, Texte über Lifestyle zu übersetzen. Denken Sie da beispielsweise an Websites, Broschüren oder Blogs über Kosmetikartikel, Wellness, Yoga, Essen und Trinken, Freizeitbeschäftigungen, … Alles Themen, die mich auch in meinem Alltag interessieren und mit denen ich mich daher auch gerne beruflich beschäftige. Sie haben einen Text, den Sie gerne korrigieren oder übersetzen lassen möchten? Dann helfe ich Ihnen gerne!

Kontaktieren Sie mich

Marketing


Wer Unternehmenswachstum als Ziel hat, setzt heutzutage auf Marketing. Der Eine verschickt regelmäßig Newsletter an (potenzielle) Kunden, der Andere postet täglich Berichte in den sozialen Medien oder schreibt Blogartikel, um seine Online-Sichtbarkeit zu steigern. Egal, wie Ihre Marketingstrategie aussieht, ein korrekt geschriebener Text ist von grundlegender Bedeutung für einen guten (ersten) Eindruck. Und genau das ist mein Ziel als Übersetzerin.

Kontaktieren Sie mich