Was Linguali für Sie und Ihr Unternehmen tun kann

Übersetzungen


Sie planen die nächsten Schritte für Ihr Unternehmen und möchten (potenzielle) Kunden gerne in deren eigener Sprache ansprechen. Die Investition in eine professionelle Übersetzung Ihrer Texte ist eine vernünftige Entscheidung. Linguali kann Ihnen dabei behilflich sein. Wir besprechen Ihre Wünsche und Erwartungen und am Ende steht eine Übersetzung, von der wir beide überzeugt sind. Jede Übersetzung wird außerdem gründlich lektoriert.

Wussten Sie, dass Übersetzer in der Regel nur in ihre Muttersprache übersetzen? In meinem Fall ist das Niederländisch. Aber auch für Übersetzungen in andere Sprachen können Sie sich an Linguali wenden. Ich arbeite nämlich immer mit Muttersprachlern zusammen, um eine einwandfreie Übersetzung Ihrer Texte gewährleisten zu können. Linguali hilft Ihnen bei Übersetzung aus dem und ins Deutsche, Französische, Englische und Niederländische.

Wir leben in einem Zeitalter, aus dem die Technik nicht mehr wegzudenken ist. Das gilt auch für das Übersetzen. Ich verwende bei meiner Arbeit ein sogenanntes CAT-Tool (Computer-Aided-Translation), und zwar SDL Trados Studio 2019. Also keine maschinelle Übersetzung, sondern ein Translation Memory, das mit meinen eigenen Übersetzungen gefüllt wird. Sie fragen sich, inwiefern das für Sie von Vorteil sein kann? Schreiben Sie mir einfach eine E-Mail.

Kontaktieren Sie mich

Lektorat


Ihnen ist bewusst, wie wichtig ein fehlerloser Text ist – das ist großartig. Wussten Sie, dass über 80 % der Websitebesucher bei sprachlichen Fehlern von einer Kontaktaufnahme absehen? Dasselbe gilt für Broschüren, Flyer, Blogs, … Kurz gesagt, für alles, was Sie veröffentlichen oder versenden. Fehlerfreie Texte und korrekter Sprachgebrauch sind also eine Grundvoraussetzung für das Wachstum Ihres Unternehmens. Und genau das ist das Steckenpferd von Linguali.

Sie möchten einen Text veröffentlichen und legen großen Wert auf Qualität? Dann helfe ich Ihnen gerne. Als Sprachprofi vertiefe ich mich voll und ganz in Ihren Text. Ich suche nach den kleinsten Ungenauigkeiten (nein, auch doppelte Leerzeichen entgehen mir nicht). Sie bekommen einen Text zurück, der sprachlich für eine Veröffentlichung fertig ist.

Kontaktieren Sie mich